京都ラブ展 ジャッジ短評
京都ラブ展 ジャッジ短評
続きです

***************************

     Champions
INT CH BAREFOOT BOY K.T. OF LA BOOS FIELD JP
Lovely type of yellow, showed well,
good head and expression, slightly long in loin,
good angulation, tail should be more of an otter tail,
probably best front of the males, showed well.
(JAM)

良いタイプのイエロー。上手にショーイングしていた。
良い頭部と表現。若干ロインは長めだが、良い角度があった。
テールがもっと“オッター・テール”であるべき。
多分フロントはオス達の中で最も良い、ショーイング良し。

CH NORBULINGKA JP MOLINEUX LA BOO
A xxx of very good type, good bone and substance,
balanced angulation, good depth of chest,
pleasant head but has a bit excess skin, good coat.
(JAM)

良いタイプのブラック。充分な骨量と重量感。
バランスの取れた角度と胸深、頭部も良かったが、
やや皮膚が緩い。コートは良かった。


CH/14.4 MIKE OF TRACKER HOUSE JP
A strongly built yellow with good bone and
substance, good spring of rib,
good coat, a bit long in loin, would like to see more turn of stifle.
( JAM)

良い骨量と重量感を持った、力強いイエロー。
良いリブの張り、良いコート、やや長めのロイン、
スタイフルの角度がもう少し欲しい

********************************

   Junior bitches

SPITO SUNCHASE BECKY
A black of excellent type,
well balanced overall with good angulation,
good forechest and excellent coat,
moved well from the side but a bit wide in front

素晴らしいタイプのブラック。
良い角度を有し全体にとても良いバランス、良い前胸部、
素晴らしいコート、動きも良かったが、若干フロントがワイドだった

SUNCHASE TIME GOES BY
Not as flashy but very typey black with beautiful head,
good coat, excellent coat coat. A bit more hindquarters would balance her nicely.
Not shown in best show condition in my eyes -
just a few more kilos would make all the difference.

パッと目を引くほどではないが、とてもタイプの良いブラック。
美しい頭部、素晴らしいコート。
もう少しだけ後躯が良いと、尚一層バランスが良い。
今日はベストの状態では無かったように見受けられた、
あと数キロ体重を増やせば、見違えるようになるだろう


GRIMHILD OF TRACKER HOUSE
Not a small yellow but well built and correct in type.
A bit long in loin, excellent coat which we do not see too much in yellows,
a bit throaty (excess skin)

小さくはないイエロー、頑丈な作りでタイプも正しいが、ロインが長め。
イエローの中では余りお目に掛かれない素晴らしいコートだが、
皮膚がかなり緩い。

  Young adult

BISCO OF LA BOO FIELD JP
A well built yellow of excellent type,
beautiful head and expression, good bone and substance,
good forechest, rather short upper arm,
very good coat, a bit low tail set

しっかりとした体型で素晴らしいイエロー、
美しい頭部と表情、骨量もあり重量感も良い。
良い前胸部だが、上腕がやや短い、良いコート、尾付が低めだった

DAISY OF TRACKER HOUSE
Not a smallest of bitches but of very pleasant type,
good head, good reach of neck, forechest and depth of body,
sound mover, shows well

小さすぎることはない良いタイプのメス。
良い頭部とネックの長さがある、前胸部とボディの深さも良かった、
健全な動き、ショーイングも良い

FERN OF INTERNATIONAL JP
A yellow of very good type. Good head but should have a bit more muzzle.
Long neck, good angulation of the rear bit would like to see more in front.
Good coat and shows well.

とても良いタイプのイエロー。頭部は良いが、もう少しマズルの長さが欲しい。
首抜けも良く、リアの角度は良いが、
フロントの角度が足りない。コートは良くて、ショーも上手だった

Adult

TANNIE OF INTERNATIONAL JP
A black which I would describe with a word “correct”.
Everything is where it should be and nothing is exaggerated.
Enough bone for her size, good coat,
correct length of leg to her body, maybe could have more reach of neck.

「正しい」という言葉で表されるブラック。
すべてがあるべき所にあり、且つ全く無駄に誇張されたところも無い。
彼女のサイズに合った骨量、良いコート、体の大きさに合った足の長さ。
敢えて言えば、もう少し首の長さが欲しいところ

SPITO JP’S LIBRA AT SAJI
A charming older bitch of excellent type,
pleasant head and expression, could probably
have a bit stronger hindquarters, excellent coat,
shows well wagging her tail non-stop as a Labrador always should….

チャーミングで素晴らしいタイプの老年のメス。
良い頭部と表現。もう少し後躯の力強さが欲しい。
素晴らしいコート、ラブらしく、終始尾を振ってショーイングしていた

カメリア レッド オブ サワディロード
An other pleasant black bitch, good proportions,
lovely reach of neck, typical head and expression,
good coat and also correct shape of otter tail, not the best topline

もう一頭の良いブラックのメス。良いプロポーション、
ネックの長さもあり、頭部の表現も良い。
コートも良く、正しい形のオッターテイル。
ただ、トップラインがいまいちだった

*******************************



スポンサーサイト
【2016/01/11 20:20 】
未分類 | コメント(0) | トラックバック(0)
<<京都ラブ展 ジャッジ短評 | ホーム | 京都ラブ展 ジャッジ短評>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://norbulingka.blog75.fc2.com/tb.php/924-73cf7550
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |