スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】
スポンサー広告
台風一過・・・
大型で猛烈な勢いのまま上陸した、台風18号。

一昨日の夜中1時半頃に
激しい風音で目が覚め、テレビをつけて
ニュースを見ていました。

幸い、雨風による被害は無く
明け方には雨も小降りになり
午後からは晴れ間も出てきました。

京都は大きな被害がありませんでしたが
被害に遭われた地域の方々、お見舞い申し上げます。

さて、先日より書き始めている
Both Sides Now の続きです。

*********************************

In the UK the majority of judges are Labrador exhibitors
who see each other and each other’s dogs most weeks of the year.

This can lead to a lack of objectivity.
I think it might not be a bad idea to bring in some outside judges
but over all I think the system is straight forward and works quite well.

英国での大多数のジャッジは、その他の多くのショーでは
出陳者となります。
ですからジャッジは、他のショーリングでは自分の犬以外のラブと
しょっちゅう会う機会があります。

これは、客観性の欠如に至る可能性があります。
私は他からのジャッジを招く事も、時には必要ではないかと思いますが、
全体的にこのシステムは、公明正大でよく機能していると思います。

To make up a champion in the USA
a dog must earn 15 championship points from the classes.
Once they are a champion they move into Best of Breed
and no longer compete for those points.

The required 15 points must include at least two 3 point Majors
given by two different judges.

A Major is determined by the number of dogs
competing in a show and varies depending on where the show is held.

For instance it requires 27 bitches to make a 3 point Major
in California (86 bitches – 5 points),

but in Alaska it requires only 13 bitches
for those same 3 points (17 bitches-5 points).

A dog can be taken to an area with a low point schedule
to earn its points.
Once the dog has its Majors the points
can be earned one at a time under the same judge.

米国でチャンピオンを完成するには、
クラスで15チャンピオンシップ・ポイントを獲得しなければなりません。
チャンピオンに成った後は、彼らはBOBクラスへ移り
その後は、それらのポイント争いには参加しません。

必要とされる15ポイントは、少なくとも2人の異なるジャッジによる
2つの3ポイント・メジャーを含まなければなりません。

メジャー・ポイントは、ショーでの参加頭数によって決まります。
また、ショーの開催場所によっても変わります。

例えば、カリフォルニア州では3ポイント・メジャーになる為には
出陳する牝27頭が必要です(牝86頭→5ポイント)。

一方、アラスカ州では、同じ3ポイント・メジャーに成るのに
牝13頭しか必要ありません(牝17頭→5ポイント)。

その理由で、出陳犬はそのポイントを楽に得るために
低いポイントの地域へ遠征させられることがあります。
一度メジャーを得ると、同じジャッジから1つづつポイントを獲得できます。

**********************************

済みません。今日はここまで。

明日から、新潟へ出発します。
台風も去ったし、お天気に恵まれると良いですね。

でも結構寒そうです・・・
バッグに薄手のセーターを入れました。

明後日、みんなに会えることを楽しみにしています!
お互いに頑張りましょう。
スポンサーサイト
【2009/10/09 19:56 】
未分類 | コメント(0) | トラックバック(0)
<<遅くなりましたが・・・ | ホーム | 台風が・・・・>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://norbulingka.blog75.fc2.com/tb.php/353-989e6cb9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。